Thắm thịt đỏ da

Direct English translation

Rosy flesh, red skin.

Equivalent English version

The picture of health

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có thân thể đầy đặn, khỏe mạnh, da dẻ hồng hào, trông rất sung sức. Cách nói này nhấn vào vẻ thịt da nở nang, tươi tốt.

English explanation

Describes someone as well-filled-out, healthy, and rosy in complexion. This variant emphasizes the fullness and fresh, thriving look of the body.

Variants